As temperatures rise to summer highs, one artwork seems to encapsulate our collective torpor better than most: …